Ma nuit aux Molières

Sólo dos años después de llegar a Francia, como bailarina solista en el espectáculo "C'est magique" en el Lido de París, fui contratada por el director Alfredo Arias para participar en la ceremonia televisada de los premios Molières en el teatro Mogador.


La Nuit des Molières, también conocida como Les Molières, es una ceremonia de entrega de premios del teatro francés, que se celebra anualmente desde 1987 para honrar a los mejores artistas y producciones. A menudo se les cita como el equivalente a los premios Tony en Estados Unidos y a los Laurence Olivier en el Reino Unido.

La ceremonia de la Nuit des Molières es la más importante de los premios de teatro en Francia. El nombre del premio es un homenaje al actor y dramaturgo francés del siglo XVII, Molière



En el primer ensayo, estaba tranquila y emocionada al mismo tiempo. ¡No sabía lo que Alfredo tenía pensado para mí!

¿Conoces a Régine?", me preguntó.

La verdad es que entonces sabía muy poco de la cultura francesa (he mejorado desde entonces) y Régine era una completa desconocida para mí. Sin embargo, era la Reina de la Noche.


Conocida como empresaria y cantante francesa, Régine fue concebida en Argentina y nació en Bélgica. En 1956 abrió su primer club nocturno en París, "Chez Régine", y fue apodada la Reina de la Noche porque llegó a tener hasta 20 clubes nocturnos en todo el mundo. Fue en el "New Jimmy's" de Montparnasse donde presentó a sus clientes el « twist » .



Como cantante, cantó canciones creadas especialmente para ella: Charles Aznavour, con Nounours, y Henri Salvador, con Oublie-moi. Serge Gainsbourg escribió Les P'tits Papiers, Il s'appelle "Reviens", Pourquoi un pyjama? Les femmes, ça fait pédé. Frédéric Botton escribió La Grande Zoa, Barbara Gueule de nuit. Otros autores y compositores escribieron para Régine, como Emil Stern, Eddy Marnay, Francis Lai, Jean Cau, Jean-Loup Dabadie, Michel Grisolia, Charles Level, Françoise Sagan, Serge Lama, Romano Musumarra, Françoise Dorin, Didier Barbelivien, Michel Leeb y Patrick Modiano.


¡Era con ella con quien iba a actuar!



Al ritmo de Gainsbourg

Hoy creo que esa falta de conocimiento me ayudó a establecer una relación con ella de igual a igual. Nos llevamos muy bien desde el principio.

Régine era divertida y adorable conmigo.

Trabajamos varias ideas con Alfredo para la coreografía.


El director argentino quería algo sensual y divertido al mismo tiempo y, como es habitual, no pasó por alto ningún detalle, desde el diseño del movimiento hasta el maquillaje y el vestuario.


Derrière la scène du Théâtre Mogador lors de la remise des prix Molières 2003 à Paris
Laura Lago, Alfredo Arias et Régine lors de la Nuit des Molières

Robe de créateur et talons vertigineux

«  Les femmes, ça fait pédé

C'est très efféminé

Tellement efféminé

Qu'ça fait pédé


Les femmes, ça met des jupes

Non mais de quoi j' m'occupe ?

Les femmes, ça met des bas

Nylon ou soie « 



Qué maravillosa audacia presentar la canción "Les femmes ça fait pédé" que Gainsbourg había escrito para ella, para una ceremonia de premios tan prestigiosa.

Sin duda, ¡sorprendería al público!


Derrière la scène du Théâtre Mogador lors de la remise des prix Molières 2003 à Paris
Régine et Laura Lago, coulisses de la Nuit des Molières

Reina del « Twist » , quisimos incluir un extracto de éste baile a nuestra presentación.

Régine me alentaba para que yo fuera el centro de atención todo el tiempo.


Esa noche, el teatro Mogador estaba agotado, las cámaras de televisión estaban listas para la transmisión en vivo. Reinaba un ambiente tenso, empecé a darme cuenta de la importancia del evento, pero mantuve la calma. Estaba dispuesta a saborear esta maravillosa oportunidad con todo mi ser y la simbiosis creada con Regine me hizo disfrutar aún más.


Durante esta velada, Alfredo Arias recibió el Molière d'honneur (pero eso será parte de otro post)

Direction Alfredo Arias
Régine et Laura Lago lors de la Nuit des Molières, théâtre Mogador

Après la scène

Al final de la presentación, nos invitaron a Fouquet's, el restaurante de lujo de los Campos Elíseos. Régine bajó al camerino para pedirme que la acompañara.

Cuando salimos del teatro, su chófer nos estaba esperando y fue allí, en medio del tráfico parisino, donde me confió su amistad con el gran Gainsbourg y lo mucho que le echaba de menos, fue conmovedor.


Cuando llegamos al restaurante, me paré unos segundos para buscar mi invitación, divertida, me dijo: "No necesitas invitación, estás conmigo".

Los fotógrafos apostados en la puerta gritaron su nombre, me aparté y ella me llamó y me presentó a la prensa con estas palabras « c’est elle, la star « Los flashes se dispararon.



Régine et Laura Lago lors de la Nuit des Molières, théâtre Mogador
Coulisses d’une nuit inoubliable

Cuando pienso en esa noche, siempre he creído que ésta maravilla y magnífica velada sólo me concernían a mí, hasta el día en que por casualidad me encontré con unos extractos de su libro « Gueule de nuit » éditado por Flammarion, donde Régine para mi mayor placer describe esto:

Mientras yo cantaba con una levita, mi melena roja puesta como una bandera, la sublime Laura Lago, con una minifalda negra, un top transparente, unos enormes tacones y el pelo engominado, bailaba a mi alrededor con una sensualidad a flor de piel. Bailarina clásica, actriz y fotógrafa argentina, Laura, que se formó en la escuela de cabaret de Las Vegas y luego en el Moulin Rouge, evolucionaba en un mundo de sofisticada provocación. ... A lo largo de esta especie de ragtime a lo Scott Joplin que este diablo de Gainsbourg había hecho a medida para mí, Laura y yo jugamos un juego provocador, hechizante y fuera de lo común. Yo, muy cómoda en mi extravagante y desvergonzada redondez, y ella, hechizante en su exquisita sexualidad...

« Gueule de nuit » de Régine. Edité par Flammarion
« Gueule de nuit » de Régine. Edité par Flammarion

Bailar con Régine al ritmo de una canción de Serge Gainsbourg, icono de la canción francesa, será siempre una de mis experiencias más hermosas.






11K vistas en Youtube, Comparto con ustedes la captura de éste inolvidable momento a través de Vimeo donde la calidad del vídeo es mucho mejor



 

Artista multidisciplinar, Laura Lago viajó por todo el mundo antes de instalarse en París en 2000, contratada como bailarina por el Moulin Rouge. A esto le siguió una carrera de diez años en el Lido de París.

Radicada en París desde hace 20 años, es autora, fotógrafa y activista por los derechos de la mujer.

Me contacter




 

#teatrofrances #nuitmolieres #prixmolieres #moliere #theatremogador #lidodeparis #lauralago #regine #alfredoarias #jeanpiat #sergegainsbourg #bailarinaargentina #interprete #reinedelanuit #gueueledenuit #flammarion #moulinrouge #lasvegas #belles #bailarinaolista #paris #bailarinaargentina

2 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo